Oggi parliamo della professione e, nello specifico, delle doti dell’interprete di conferenza, una figura che esiste praticamente da sempre per consentire la comunicazione tra persone che non parlano la stessa lingua. Una professione antichissima: basti pensare che l’attestazione più antica sull’uso dell’interpretazione risale al 3000 a.C. ed è rappresentata da un’iscrizione sulle tombe dei Principi di Elefantina. L’isola di Elefantina…
Devi organizzare un evento (una conferenza, un workshop o una riunione) o far tradurre un documento: ma come richiedere un preventivo personalizzato? Come evitare mille scambi di mail quando invece si può risolvere tutto in maniera più rapida? Quali sono le informazioni che non possono assolutamente mancare per avere un’idea precisa di quanto si andrà a spendere? Partiamo da una…
Nelle ultime settimane ho potuto constatare quella che potrei definire un’autentica tendenza bidule, ritrovandomi a lavorare per clienti diversi, ma nello stesso ambito: le presentazioni moda. In queste occasioni, le aziende presentano le collezioni per le stagioni successive. Come si svolgono gli incontri? A volte si inizia con una vera e propria sfilata per mostrare la collezione, altre volte…
Per inaugurare il mio blog vorrei parlare della fortuna di poter trasformare una passione nella propria professione. Gli esordi La mia passione per le lingue nasce da adolescente quando, appassionata delle canzoni dei Queen, volevo conoscerne a tutti i costi il significato. All’epoca studiavo francese e non avevo conoscenze della lingua inglese ma, nonostante tutto, avevo iniziato a tradurre i…
