Significa cercare un fil rouge tra i vari tratti caratteristici di un'azienda.
Significa comunicare e, nel mio caso specifico, trasmettere informazioni, valori e strategie in un'altra lingua.
Significa capire le esigenze del cliente, entrare in ascolto e in sintonia con l'essenza di un brand e trovare il giusto tone of voice.
Dal 2005 unisco i puntiper dare una nuova lingua ai contenuti dei miei clienti che vogliono presentarsi con un’immagine globale.
I punti non si uniscono solo guardando al futuro, ma anche (e soprattutto) al passato, fiduciosi che questi stessi punti potranno metterci in contatto con una nuova realtà.
Un percorso costellato di opportunità da cogliere alla conquista di nuovi mercati.
Scegliere LET’S di SERENA TUTINO significa avvalersi di una professionista freelance che conosce i vostri prodotti talmente bene da rendernel’anima.
Quando lavoro al progetto di un cliente, mi piace sentirmi parte dell'azienda. Respirarne l’atmosfera, condividerne i valori e non essere solo una figura di riferimento esterna, ma diventare una partner su cui contare, anche nei momenti più decisivi!
Una professionista a cui rivolgervi con fiducia per portare a termine missioni determinanti per la vostra realtà.
LET’S nasce da un’intuizione. Dalla voglia di esprimere la dinamicità che da sempre mi contraddistingue e caratterizza il mio lavoro.
LET’S suggerisce volontà di fare e di mettersi in gioco per affrontare sfide sempre nuove. Una spinta all’evoluzione e alla crescita, perché i successi non sono un traguardo ma solo un punto di partenza.
LET’S significa prendere l’iniziativa ed essere proattivi, perché anticipare le esigenze diventa imprescindibile quando si lavora come una grande squadra.
LET’S: perché il vostro obiettivo è la mia missione.
Il mondo del marketing e del lusso sono la mia quotidianità da quando ho iniziato a lavorare come freelance nel 2005, specializzandomi così nei miei principali settori di attività. Una specializzazione che nasce da un interesse personale per ambiti da me sempre molto apprezzati: la moda, la cosmesi e il design sono prima di tutto una passione, e poi anche un settore di lavoro.
Siete alla ricerca di una traduttrice professionista che conosca il vostro settore? Confezionerò una proposta su misura per voi dopo un’attenta considerazione delle vostre esigenze in termini di tempi, costi e professionisti da coinvolgere.
Cercate un’interprete esperta in grado di tradurre la vostra voce nelle relazioni con i clienti o durante gli eventi più prestigiosi? Sarò felice di diventare la figura di riferimento per agevolare la comunicazione con clienti potenziali e consolidati.
In me e nel mio staff potrete trovare professionisti affidabili e preparati, per una collaborazione sempre nel rispetto delle scadenze e supportata da una risposta rapida ed esaustiva alle vostre richieste.
Un solo riferimento, tante sfumature per adattarmi ai settori più svariati.
Un solo volto, tante personalità da esprimere nei contesti più disparati.
DICONO DI ME
Non scegliete a occhi chiusi!
Leggete le testimonianze di chi si è già affidato a me e continua a farlo.
Se state ancora valutando il professionista più giusto per il vostro progetto, la voce dei miei clienti saprà darvi le risposte che cercate.
TESTIMONIANZE
Oggi prima lezione e che dire…l’ora è volata e mi ha aiutata già tanto per capire che forse grazie a Serena avrò modo di uscire dal tunnel! Almeno lo spero davvero! Consiglio vivamente a tutti
Ho avuto il piacere di affrontare un percorso formativo sotto la sua guida ed è per questo che posso dire che Serena, oltre ad essere professionista preparata e organizzata, sa anche sviluppare relazioni stimolanti.
Il suo ampio know-how le permette di adeguarsi e modellare un piano su misura indipendentemente dalle esigenze che si hanno. Assolutamente consigliata.
Serena è una bravissima docente, precisa, chiara e preparata e una traduttrice molto competente. Sono molto felice di averla incontrata!
Traduttrice impeccabile: precisa, puntuale, disponibile. È un piacere lavorare con lei!
Precisa, puntuale, attenta ai dettagli, sempre cordialissima. Da tanti anni, una certezza.
Serena è una traduttrice precisa e professionale e un'interprete affidabile. La consiglio senza ombra di dubbio!
Serena è molto professionale e la consiglio vivamente come traduttrice.
Serena ha tradotto per me alcuni documenti legali e legati al mondo dell'arte. Sin dall'inizio della collaborazione si è rivelata reattiva e professionale, con un approccio cordiale e tempestivo nelle risposte. Ha consegnato un prodotto di qualità nei tempi concordati.
Ho avuto il piacere di lavorare con Serena in diverse occasioni, affidandole incarichi di traduzione simultanea e non. In tutte le occasioni si è sempre dimostrata una grande professionista, veloce nelle risposte e nella formulazione dei preventivi, portando a casa il risultato in maniera impeccabile.
Serena è una bravissima docente (nel mio caso inglese e francese), molto competente e preparata. Ha la capacità di adattarsi al livello dello studente ed accompagnarlo in un percorso di apprendimento e di crescita sia della grammatica scritta che della fluidità nella conversazione verbale. È molto flessibile, solare e paziente. Partendo da temi di attualità riesce sempre a trovare la chiave per sbloccarti e poter conversare in lingua facendoti sentire sempre a tuo agio.
Nel frenetico e globale mondo odierno, per chi svolge un'attività professionale simile alla mia, due sono le risorse che non sono mai abbastanza: la padronanza della lingua inglese e il tempo.
Ho avuto il piacere di avere Serena come insegnante negli ultimi cinque anni. La sua professionalità e preparazione sono state determinanti per aumentare la mia conoscenza e sicurezza nell'utilizzo della lingua inglese, permettendomi di valutare e intraprendere nuovi percorsi professionali che non avrei preso in considerazione in precedenza. I frequenti impegni fuorisede e i cambi di programma "last minute" sono all'ordine del giorno nel nostro mondo: Serena è sempre stata una professionista disponibile nel trovare una soluzione alternativa nel rispetto dei reciproci impegni. Come diceva uno slogan di una nota carta di credito, questo aspetto "non ha prezzo"...
Serena è una persona affidabile, precisa e sempre sorridente. È stato un grande piacere averla ai nostri eventi, in quanto riesce a gestire perfettamente le diverse tematiche e difficoltà linguistiche che trova nel nostro contesto.
Ottima collaboratrice, affidabile e orientata al dettaglio. Sa lavorare in team per perseguire il più alto obiettivo di qualità.
Serena è stata un'interprete fantastica. Si è prestata a ricoprire diversi ruoli per rispondere alle nostre esigenze durante la permanenza a Milano.
Serena è dotata di un'etica professionale eccezionale e per me è la professionista per eccellenza. Mi rivolgerei nuovamente a lei se dovessi averne la necessità.
È raro trovare una professionista precisa, puntuale e corretta come Serena. Ho fatto qualche lavoro con lei ed ha sempre avuto un atteggiamento professionale ineccepibile.
Gestisci Consenso Cookie
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale
Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici.L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
