Cosa significa unire i punti?
Per me significa comunicare e, nel mio caso specifico, rendere contenuti in una lingua diversa da quella di partenza.
Dal 2005 rappresento una voce di fiducia per la comunicazione multilingue, aiutando a confezionare soluzioni linguistiche per i mercati globali.
Interprete e traduttrice per formazione, appassionata di multiculturalismo per natura.
Non basta aprire un dizionario per poter affermare di essere in grado di tradurre in qualsiasi ambito: servono conoscenze approfondite e, spesso, una particolare sensibilità e uno spiccato interesse personale possono permettere di rendere concetti ed espressioni al meglio.
A volte gli interpreti vengono visti come alieni per la loro capacità di gestire più attività contemporaneamente: ascoltare, comprendere e trasferire un messaggio in un’altra lingua. Eppure è una competenza che si riesce a padroneggiare con abilità grazie ad anni di studio e pratica.
La formazione di qualità per raggiungere rapidamente risultati personali e professionali
