It means finding a silver thread between the various distinctive traits of a company.
It means communicating and, in my specific case, conveying information, values, and strategies in another language.
It means understanding the customers' needs, listening, and tuning into the essence of a brand and finding the right tone of voice.
Since 2005 I have been connecting the dots to lend a new language to the content of those clients wishing to introduce themselves with a global image. The dots are not only connected by looking to the future, but also (and above all) to the past, with the confidence that these same dots can connect us to a new reality.
An experience dotted with opportunities to be grasped in the conquest of new markets.
Choosing LET’S di SERENA TUTINO means relying on a freelance professional who knows your products so well to reveal their soul. When working on a client’s project, I like feeling as if part of the Company. Inhaling its atmosphere, sharing its values and not being just an external reference figure, but becoming a partner to count on, even at the most crucial times!
A professional to whom you can turn with confidence to accomplish decisive missions for your reality.
LET'S was born out of an intuition. Out of the desire to express the dynamism that has always been my distinctive trait and that characterises my work.
LET'S suggests a willingness to do and a desire to face new challenges. A drive to evolve and grow, because success is not a destination but only a starting point.
LET'S means taking the initiative and being proactive, because anticipating needs is essential when working as a large team.
LET'S: because your goal is my mission.
The world of marketing and luxury have been my day-to-day life since I started freelancing in 2005, thus focusing on my main fields of work. A specialisation that stems from a personal interest in areas I always enjoy: fashion, cosmetics and design are first and foremost a passion, and then also a working field.
Are you looking for a professional translator who knows your sector first-hand? Let me tailor-make a proposal for you after careful evaluation of your needs in terms of time, cost, and professionals to be involved.
Are you looking for an experienced interpreter able to be your voice when dealing with foreign clients or at the most prestigious events? I will be happy to become the go-to figure to assist you in communicating with potential and long-standing clients.
In me and my staff, you will find reliable and highly trained professionals, for a collaboration that is always respectful of deadlines and supported by a swift and comprehensive reply to your requests.
One reference, so many nuances to adapt to the most diverse sectors.
One face, many different personalities to be expressed in the most diverse contexts.
WHAT THEY SAY ABOUT ME
Don't choose with your eyes shut!
Read the testimonials of those who have already relied on me and continue to do so.
And if you are still considering the right professional for your project, my clients' voices can provide you with the answers you are looking for.
TESTIMONIALS
Today was my first lesson and I have to say that the hour flew by so fast and it has already helped me realise that maybe with Serena’s help I can see the light out of the tunnel! At least I really hope so! I highly recommend her to everyone
I have had the pleasure of undergoing training under Serena's guidance and that is why I can say that, besides being a knowledgeable and organised professional, Serena also knows how to develop stimulating relationships. Her wide-ranging know-how allows her to adapt and shape a tailor-made plan regardless of needs. Absolutely recommended.
Serena is a very good teacher, accurate, clear, and well-trained, as well as a very competent translator. I am so happy to have met her!
An impeccable translator: precise, on time, helpful. She is a pleasure to work with!
Accurate, on time, attentive to details, and always very friendly. A certainty for many years.
Serena is an accurate and professional translator provider and a reliable interpreter. Highly recommended!
Very professional. I highly recommend Serena as a translator.
Serena has translated some legal and art related documents for me. From the beginning she was responding and professional, with a quick and friendly approach. She delivered on time and with quality.
I have had the pleasure of working with Serena on several occasions, entrusting her with simultaneous and non-simultaneous interpreting assignments. On all occasions she has always proved to be a great professional, quick in her answers and in providing a quote, and has always delivered an impeccable result.
Serena is a very good teacher (in my case English and French), very knowledgeable and highly skilled. She can adapt to the student's level and accompany them on a journey of learning and growth in both written grammar and fluency in verbal conversation. She is very flexible, cheerful, and patient. Starting with topical matters, she always manages to find the key to help you get unstuck and be able to converse in the language, all this while always making you feel at ease.
For those who carry out a professional activity like mine, there are two resources that are never enough in today's hectic and global world: fluency in English and time. I have had the pleasure of having Serena as a teacher for the past five years. Her professionalism and preparation have been instrumental in increasing my knowledge and confidence in using the English language and this has enabled me to evaluate and embark on new professional paths I would not have even contemplated before. Frequent out-of-town commitments and 'last minute' schedule changes are normal in our world: Serena has always been a helpful professional in finding an alternative solution while respecting mutual commitments. As a well-known credit card slogan used to say: 'priceless'.
Serena is reliable, accurate and always smiling. We enjoyed having her at our events, as she can perfectly handle the different topics and language difficulties she comes across in our context.
She is an excellent collaborator, reliable and detail oriented. She knows how to work in a team to achieve the highest possible quality.
Serena has been a fantastic interpreter. She was willing to wear many hats and step out of the box to fill our needs while in Milan. She has an incredible work ethic and is the quintessential professional. I would hire her over and over if needed.
To find a professional as precise, on time and correct as Serena is rare. I have worked a few times with her, and she has always had an impeccable professional attitude.
Gestisci Consenso Cookie
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Funzionale
Always active
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici.L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
