{"id":4600,"date":"2023-02-07T21:53:49","date_gmt":"2023-02-07T21:53:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.serenatutino.it\/?p=4600"},"modified":"2023-02-07T21:56:08","modified_gmt":"2023-02-07T21:56:08","slug":"tendance-bidule","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/2023\/02\/07\/tendance-bidule\/","title":{"rendered":"Tendance bidule"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Une v\u00e9ritable tendance bidule.<\/p>\n

Ces derni\u00e8res semaines, j\u2019ai travaill\u00e9 pour des clients diff\u00e9rents mais dans le m\u00eame domaine : les pr\u00e9sentations de mode. Lors de ces \u00e9v\u00e8nements, les entreprises pr\u00e9sentent leurs collections pour les saisons \u00e0 venir. Comment se d\u00e9roulent les rencontres ? Parfois, elles commencent par un v\u00e9ritable d\u00e9fil\u00e9 pour montrer la collection, dans d\u2019autres cas les v\u00eatements sont port\u00e9s par les mannequins hommes ou femmes uniquement quand ils sont pr\u00e9sent\u00e9s et d\u00e9crits individuellement. Souvent, l\u2019entreprise fait une synth\u00e8se de la situation de la marque et du march\u00e9, avec des donn\u00e9es sur le chiffre d\u2019affaires et sur les tendances des ventes dans les diff\u00e9rents pays. Dans un second temps, les recueils de photos (ou lookbooks) sont analys\u00e9s pour d\u00e9crire dans les moindres d\u00e9tails les diff\u00e9rents v\u00eatements et accessoires de la collection : hauts, chemises, tricots, pantalons, jupes, vestes, v\u00eatements d\u2019ext\u00e9rieur, sacs, chaussures, ceintures, bas et chaussettes. Pour chaque article, la description porte sur les mat\u00e9riaux, les d\u00e9tails de construction, positionnement de prix (de gros et de d\u00e9tail) et la strat\u00e9gie de march\u00e9. C\u2019est un travail complexe et tr\u00e8s structur\u00e9 qui prend du temps et demande la plus grande attention des participants.<\/p>\n

La technique d\u2019interpr\u00e9tation id\u00e9ale, dans ce cas, se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre celle du bidule\u00a0: un syst\u00e8me pratique et flexible similaire \u00e0 celui des audioguides que nous trouvons dans les mus\u00e9es. Tout le n\u00e9cessaire tient dans une valisette\u00a0: un r\u00e9cepteur avec des \u00e9couteurs et un \u00e9metteur avec microphone pour l\u2019interpr\u00e8te, un \u00e9metteur pour l\u2019orateur et un r\u00e9cepteur pour chacun des participants qui, de cette mani\u00e8re, pourront \u00e9couter la traduction dans la langue d\u00e9sir\u00e9e. En r\u00e9glant les bonnes fr\u00e9quences, il n\u2019y aura pas de superpositions entre l\u2019orateur et l\u2019interpr\u00e8te, ce qui assurera une pr\u00e9sentation fluide et sans interruptions.<\/p>\n

Voil\u00e0<\/a> le petit receveur que j’utilise.<\/p>\n

Dans ces situations, il n\u2019y a pas de v\u00e9ritable cabine physique o\u00f9 les interpr\u00e8tes se retrouvent \u00e0 travailler, isol\u00e9s du monde ext\u00e9rieur, mais ils sont dans la m\u00eame salle o\u00f9 se d\u00e9roule la r\u00e9union, assis \u00e0 une certaine distance du reste du public pour ne pas d\u00e9ranger. Comme dans le chuchotage, la traduction est murmur\u00e9e, mais cette fois dans le microphone\u00a0: il faut donc faire attention \u00e0 garder un ton de voix bas pour ne pas se superposer \u00e0 la voix de la personne qui fait la pr\u00e9sentation. Il est ind\u00e9niable qu\u2019un certain nombre de facteurs perturbateurs peuvent se v\u00e9rifier\u00a0: les personnes qui se d\u00e9placent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la salle ou qui parlent entre elles, les bruits de fond, les interf\u00e9rences des dispositifs audio. Ces situations de travail sont donc tr\u00e8s fatigantes pour tous ces aspects, m\u00eame si elles s\u2019imposent d\u00e9sormais comme une mani\u00e8re de travailler beaucoup plus \u00ab\u00a0smart\u00a0\u00bb et flexible car elles ne demandent pas d\u2019espaces ou d\u2019\u00e9quipements suppl\u00e9mentaires pr\u00e9voyant l\u2019assistance d\u2019un technicien du son. De plus, ces syst\u00e8mes permettent de se d\u00e9placer librement et de travailler dans des espaces diff\u00e9rents au cours de la m\u00eame journ\u00e9e sans devoir installer plusieurs cabines (ou sans devoir les d\u00e9placer) pendant le m\u00eame \u00e9v\u00e8nement. Souvent, l\u2019espace \u00e0 disposition ne permet pas l\u2019installation de la cabine traditionnelle pour l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, plut\u00f4t encombrante bien que compacte, et le bidule devient ainsi le secret pour surmonter les obstacles physiques. Ce syst\u00e8me peut \u00eatre utilis\u00e9 aussi quand l\u2019interpr\u00e9tation doit \u00eatre faite en plusieurs langues\u00a0: en s\u00e9lectionnant des canaux diff\u00e9rents, le public peut se syntoniser sur la langue qu\u2019il souhaite entendre.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Il semble que les clients pr\u00e9f\u00e8rent d\u00e9sormais ce type d\u2019\u00e9quipement pour \u00e9viter les temps morts (qui se pr\u00e9sentent, par exemple, dans l\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive ou le discours est rendu dans un second temps). Cela permet de r\u00e9duire le temps de travail tout en offrant une traduction en temps r\u00e9el. De plus, du point de vue \u00e9conomique \u00e9galement, le syst\u00e8me bidule se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre le choix id\u00e9al parce qu\u2019il permet de r\u00e9duire consid\u00e9rablement les co\u00fbts. C\u2019est un argument de poids \u00e0 l\u2019heure o\u00f9 les \u00e9conomies de budget sont de plus en plus importantes. Le bidule peut \u00eatre une solution optimale \u00e9galement quand il s\u2019agit de faire visiter l\u2019entreprise \u00e0 des agents ou \u00e0 des clients \u00e9trangers, et que le besoin de se d\u00e9placer librement oblige \u00e0 choisir ce type de syst\u00e8me. Imaginez de devoir \u00e9couter la traduction orale d\u2019un discours, prononc\u00e9 avec ou sans micro, au milieu des bruits d\u2019une usine ou au milieu d\u2019un groupe de 30 personnes\u00a0: pouvoir \u00e9couter la voix traduite dans les \u00e9couteurs rend l\u2019exp\u00e9rience certainement plus relaxante et satisfaisante pour tous.<\/p>\n

Jusqu\u2019\u00e0 r\u00e9cemment, j\u2019utilisais principalement ce syst\u00e8me pour l\u2019un de mes clients dans le secteur de l\u2019ameublement\u00a0: j\u2019accompagnais des architectes et des responsables de magasins \u00e0 la d\u00e9couverte des diff\u00e9rentes m\u00e9thodes et phases de production, ainsi que des diff\u00e9rents ateliers de l\u2019entreprise. Dans ces situations, le syst\u00e8me bidule m\u2019a toujours permis de fournir sans probl\u00e8mes ce type de service d\u2019interpr\u00e9tation. Maintenant, il semble que les possibilit\u00e9s d\u2019utilisation de ce type d\u2019\u00e9quipement soient pratiquement infinies.<\/p>\n

En r\u00e9sum\u00e9, le bidule est le bon compromis pour offrir une traduction en temps r\u00e9el en \u00e9liminant les barri\u00e8res physiques des syst\u00e8mes traditionnels. Le monde de l\u2019interpr\u00e9tation ne cesse d\u2019\u00e9voluer au fil du temps gr\u00e2ce aux nouvelles technologies : que nous r\u00e9serve le futur ? La tendance bidule n’est qu’un point de d\u00e9part !<\/p>\n

Ici<\/a> vous pouvez d\u00e9couvrir tous les services offerts dans le domaine de l’interpr\u00e9tation !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Une v\u00e9ritable tendance bidule. Ces derni\u00e8res semaines, j\u2019ai travaill\u00e9 pour des clients diff\u00e9rents mais dans le m\u00eame domaine : les pr\u00e9sentations de mode. Lors de ces \u00e9v\u00e8nements, les entreprises pr\u00e9sentent leurs collections pour les saisons \u00e0 venir. Comment se d\u00e9roulent les rencontres ? Parfois, elles commencent par un v\u00e9ritable d\u00e9fil\u00e9 pour montrer la collection, dans d\u2019autres cas les v\u00eatements…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4584,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-4600","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"yoast_head":"\nTendance bidule - Serena Tutino - Servizi Linguistici<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La tendance bidule dans l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e lors des \u00e9v\u00e9nements en pr\u00e9sence\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/2023\/02\/07\/tendance-bidule\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tendance bidule - Serena Tutino - Servizi Linguistici\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La tendance bidule dans l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e lors des \u00e9v\u00e9nements en pr\u00e9sence\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/2023\/02\/07\/tendance-bidule\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serena Tutino - Servizi Linguistici\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-07T21:53:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-07T21:56:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/DSC4620_ok-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1676\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Serena Tutino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Serena Tutino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/07\\\/tendance-bidule\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/07\\\/tendance-bidule\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Serena Tutino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/009d03384fbbd58e7342cd7b9b2c7b48\"},\"headline\":\"Tendance bidule\",\"datePublished\":\"2023-02-07T21:53:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-07T21:56:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/07\\\/tendance-bidule\\\/\"},\"wordCount\":1026,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/07\\\/tendance-bidule\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/DSC4620_ok-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/07\\\/tendance-bidule\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/07\\\/tendance-bidule\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/07\\\/tendance-bidule\\\/\",\"name\":\"Tendance bidule - Serena Tutino - Servizi Linguistici\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/07\\\/tendance-bidule\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/07\\\/tendance-bidule\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/DSC4620_ok-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-07T21:53:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-07T21:56:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/009d03384fbbd58e7342cd7b9b2c7b48\"},\"description\":\"La tendance bidule dans l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e lors des \u00e9v\u00e9nements en pr\u00e9sence\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/07\\\/tendance-bidule\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/07\\\/tendance-bidule\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/07\\\/tendance-bidule\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/DSC4620_ok-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/DSC4620_ok-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1676},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/2023\\\/02\\\/07\\\/tendance-bidule\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tendance bidule\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/\",\"name\":\"Serena Tutino - Servizi Linguistici\",\"description\":\"Traduzione e Interpretariato Milano - Moda, Cosmesi, Design\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/009d03384fbbd58e7342cd7b9b2c7b48\",\"name\":\"Serena Tutino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c3747584310c4296359e796697f2a6942fb3a37d6f56aa045a80ed732bedb532?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c3747584310c4296359e796697f2a6942fb3a37d6f56aa045a80ed732bedb532?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c3747584310c4296359e796697f2a6942fb3a37d6f56aa045a80ed732bedb532?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Serena Tutino\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tendance bidule - Serena Tutino - Servizi Linguistici","description":"La tendance bidule dans l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e lors des \u00e9v\u00e9nements en pr\u00e9sence","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/2023\/02\/07\/tendance-bidule\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Tendance bidule - Serena Tutino - Servizi Linguistici","og_description":"La tendance bidule dans l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e lors des \u00e9v\u00e9nements en pr\u00e9sence","og_url":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/2023\/02\/07\/tendance-bidule\/","og_site_name":"Serena Tutino - Servizi Linguistici","article_published_time":"2023-02-07T21:53:49+00:00","article_modified_time":"2023-02-07T21:56:08+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1676,"url":"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/DSC4620_ok-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Serena Tutino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Serena Tutino","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/2023\/02\/07\/tendance-bidule\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/2023\/02\/07\/tendance-bidule\/"},"author":{"name":"Serena Tutino","@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/#\/schema\/person\/009d03384fbbd58e7342cd7b9b2c7b48"},"headline":"Tendance bidule","datePublished":"2023-02-07T21:53:49+00:00","dateModified":"2023-02-07T21:56:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/2023\/02\/07\/tendance-bidule\/"},"wordCount":1026,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/2023\/02\/07\/tendance-bidule\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/DSC4620_ok-scaled.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/2023\/02\/07\/tendance-bidule\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/2023\/02\/07\/tendance-bidule\/","url":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/2023\/02\/07\/tendance-bidule\/","name":"Tendance bidule - Serena Tutino - Servizi Linguistici","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/2023\/02\/07\/tendance-bidule\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/2023\/02\/07\/tendance-bidule\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/DSC4620_ok-scaled.jpg","datePublished":"2023-02-07T21:53:49+00:00","dateModified":"2023-02-07T21:56:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/#\/schema\/person\/009d03384fbbd58e7342cd7b9b2c7b48"},"description":"La tendance bidule dans l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e lors des \u00e9v\u00e9nements en pr\u00e9sence","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/2023\/02\/07\/tendance-bidule\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/2023\/02\/07\/tendance-bidule\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/2023\/02\/07\/tendance-bidule\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/DSC4620_ok-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/DSC4620_ok-scaled.jpg","width":2560,"height":1676},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/2023\/02\/07\/tendance-bidule\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tendance bidule"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/#website","url":"https:\/\/www.serenatutino.it\/","name":"Serena Tutino - Servizi Linguistici","description":"Traduzione e Interpretariato Milano - Moda, Cosmesi, Design","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.serenatutino.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/#\/schema\/person\/009d03384fbbd58e7342cd7b9b2c7b48","name":"Serena Tutino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c3747584310c4296359e796697f2a6942fb3a37d6f56aa045a80ed732bedb532?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c3747584310c4296359e796697f2a6942fb3a37d6f56aa045a80ed732bedb532?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c3747584310c4296359e796697f2a6942fb3a37d6f56aa045a80ed732bedb532?s=96&d=mm&r=g","caption":"Serena Tutino"},"sameAs":["https:\/\/www.serenatutino.it"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4600"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4603,"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4600\/revisions\/4603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}