{"id":3864,"date":"2021-09-30T22:12:42","date_gmt":"2021-09-30T22:12:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.serenatutino.it\/about-me\/"},"modified":"2022-12-20T07:49:47","modified_gmt":"2022-12-20T07:49:47","slug":"mon-profil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/mon-profil\/","title":{"rendered":"MON PROFIL"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3864\" class=\"elementor elementor-3864 elementor-56\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7ee718c9 elementor-section-full_width elementor-section-content-middle elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ee718c9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-58c7dc56\" data-id=\"58c7dc56\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7f82964a elementor-section-content-middle elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7f82964a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-433d3aac\" data-id=\"433d3aac\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-069e83d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"069e83d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6afe4c96\" data-id=\"6afe4c96\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76d67b4 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-bauen-title\" data-id=\"76d67b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"bauen-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"section-title text-center\"><span class=\"text-color-red\"> LET\u2019S <\/span>\n<BR>Connect the dots to connect your brand<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<p><p>Que signifie <strong><em>relier les points<\/em><\/strong> ?<\/p><p>Pour moi...<\/p><p>C\u2019est chercher un fil rouge entre les diff\u00e9rentes caract\u00e9ristiques d\u2019une entreprise.<\/p><p>C\u2019est communiquer et, dans mon cas sp\u00e9cifique, transmettre des informations, des valeurs et des strat\u00e9gies dans une autre langue.<\/p><p>C\u2019est comprendre les besoins du client, me mettre \u00e0 l\u2019\u00e9coute et en phase avec l\u2019essence d\u2019une marque et trouver le bon ton de voix.<\/p><p>Depuis 2005 je relie les points pour donner une nouvelle langue aux contenus de mes clients qui veulent se pr\u00e9senter avec une image internationale. Les points ne se relient pas uniquement en regardant vers l\u2019avenir, mais aussi (et surtout) vers le pass\u00e9, confiants que ces m\u00eames points pourront nous mettre en contact avec une nouvelle r\u00e9alit\u00e9.<\/p><p>Un chemin jalonn\u00e9 d\u2019opportunit\u00e9s \u00e0 saisir dans la conqu\u00eate de nouveaux march\u00e9s.<\/p><p>Choisir <strong>LET\u2019S di SERENA TUTINO<\/strong> signifie b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une professionnelle ind\u00e9pendante qui <strong>conna\u00eet si bien vos produits qu\u2019elle sait comment en rendre l\u2019\u00e2me profonde<\/strong>.<\/p><p>Quand je travaille sur le projet d\u2019un client,\u00a0<strong>j\u2019aime me sentir partie int\u00e9grante de l\u2019entreprise<\/strong>. En respirer l\u2019atmosph\u00e8re, en partager les valeurs et ne pas \u00eatre uniquement une figure de r\u00e9f\u00e9rence ext\u00e9rieure, mais\u00a0<strong>devenir une partenaire<\/strong>\u00a0sur laquelle pouvoir compter, y compris dans les moments cruciaux\u00a0!<\/p><p>Une professionnelle \u00e0 laquelle s\u2019adresser en toute confiance pour porter \u00e0 terme des missions d\u00e9terminantes pour votre activit\u00e9.<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\n        \n\t\t\t\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-13858a4 elementor-section-full_width elementor-section-content-middle elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"13858a4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-049f01f\" data-id=\"049f01f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d3e5061 elementor-section-content-middle elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d3e5061\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c9ae927\" data-id=\"c9ae927\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-816fe8b elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-bauen-image\" data-id=\"816fe8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"bauen-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class=\"about\">\n\t\t\t\t<div class=\"about-img\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"img\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/DSC4161_ok_3.jpg\" class=\"img-fluid\" alt=\"\"> <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\n\t\t\t<\/div>\t\n\n\t    \t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f6839bf\" data-id=\"f6839bf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1455cf1 elementor-widget elementor-widget-bauen-list-icon\" data-id=\"1455cf1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bauen-list-icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n         <ul class=\"list-unstyled page-list mb-30\">\t\n\t\t\t\t\t\t\t<li>\n                    \t\t\t\t\t<div class=\"page-list-icon\"> <i aria-hidden=\"true\" class=\"ti-check\"><\/i> <\/div>\n\t\t\t\t\t                    <div class=\"page-list-text\">\n                        <p>LET\u2019S na\u00eet d\u2019une intuition. De l\u2019envie d\u2019exprimer le dynamisme qui depuis toujours caract\u00e9rise ma personnalit\u00e9 et mon travail.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li>\n                    \t\t\t\t\t<div class=\"page-list-icon\"> <i aria-hidden=\"true\" class=\"ti-check\"><\/i> <\/div>\n\t\t\t\t\t                    <div class=\"page-list-text\">\n                        <p>LET\u2019S sugg\u00e8re la volont\u00e9 de faire et de se mettre en jeu pour relever toujours de nouveaux d\u00e9fis. Un stimulus pour \u00e9voluer et grandir sans cesse car les succ\u00e8s ne sont pas une fin en soi mais seulement un point de d\u00e9part vers autre chose.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li>\n                    \t\t\t\t\t<div class=\"page-list-icon\"> <i aria-hidden=\"true\" class=\"ti-check\"><\/i> <\/div>\n\t\t\t\t\t                    <div class=\"page-list-text\">\n                        <p>LET\u2019S signifie prendre l\u2019initiative et \u00eatre proactif, car anticiper les besoins devient essentiel quand on travaille comme une grande \u00e9quipe.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li>\n                    \t\t\t\t\t<div class=\"page-list-icon\"> <i aria-hidden=\"true\" class=\"ti-check\"><\/i> <\/div>\n\t\t\t\t\t                    <div class=\"page-list-text\">\n                        <p>LET\u2019S\u00a0: parce que votre objectif est ma mission.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n\t\t\t\t\t\n\t\t<\/ul>\n\t\t\t\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d3adcd elementor-widget elementor-widget-bauen-button\" data-id=\"1d3adcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bauen-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sec-button float-center\">\t\t\n\t\t\t<button class=\"butn-dark\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/contacts\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"bn-btn-content\">QU\u2019ATTENDEZ-VOUS\u00a0? LET\u2019S DO THAT\u00a0!!!<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/button>\t\n\t\t<\/div>\t\t\n\t\t        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-916d2ff elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"916d2ff\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wide\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2b0e3ef\" data-id=\"2b0e3ef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99b3272 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99b3272\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le\u00a0<strong>marketing<\/strong>\u00a0et le\u00a0<strong>luxe<\/strong>\u00a0sont mon pain quotidien depuis que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 mon compte en 2005, en me concentrant ainsi sur mes principaux secteurs d\u2019activit\u00e9. Cette sp\u00e9cialisation na\u00eet d\u2019un int\u00e9r\u00eat personnel pour des domaines que j\u2019ai toujours appr\u00e9ci\u00e9s\u00a0: la\u00a0<strong>mode<\/strong>, la\u00a0<strong>cosm\u00e9tique<\/strong>\u00a0et le\u00a0<strong>design<\/strong>\u00a0sont avant tout une passion, puis un secteur de travail.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f16618d elementor-widget elementor-widget-bauen-list-icon\" data-id=\"f16618d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bauen-list-icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n         <ul class=\"list-unstyled page-list mb-30\">\t\n\t\t\t\t\t\t\t<li>\n                    \t\t\t\t\t<div class=\"page-list-icon\"> <i aria-hidden=\"true\" class=\"ti-check\"><\/i> <\/div>\n\t\t\t\t\t                    <div class=\"page-list-text\">\n                        <p>Vous \u00eates \u00e0 la recherche d\u2019une\u00a0<strong>traductrice professionnelle<\/strong>\u00a0qui conna\u00eet votre secteur\u00a0? Je vous confectionnerai une proposition sur mesure, apr\u00e8s avoir \u00e9valu\u00e9 attentivement vos besoins en termes de temps, co\u00fbts et figures professionnelles \u00e0 impliquer.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li>\n                    \t\t\t\t\t<div class=\"page-list-icon\"> <i aria-hidden=\"true\" class=\"ti-check\"><\/i> <\/div>\n\t\t\t\t\t                    <div class=\"page-list-text\">\n                        <p>Vous cherchez une <strong>interpr\u00e8te exp\u00e9riment\u00e9e<\/strong>\u00a0capable de traduire votre voix dans les relations avec la client\u00e8le ou lors d\u2019\u00e9v\u00e8nements prestigieux\u00a0? Je serai heureuse de devenir la figure de r\u00e9f\u00e9rence pour faciliter la communication avec des clients potentiels et consolid\u00e9s.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li>\n                    \t\t\t\t\t<div class=\"page-list-icon\"> <i aria-hidden=\"true\" class=\"ti-check\"><\/i> <\/div>\n\t\t\t\t\t                    <div class=\"page-list-text\">\n                        <p>En moi-m\u00eame et mon \u00e9quipe, vous trouverez des professionnels <strong>fiables et bien pr\u00e9par\u00e9s<\/strong>, pour une collaboration respectant toujours les d\u00e9lais convenus et soutenue par une r\u00e9ponse\u00a0<strong>rapide et exhaustive<\/strong>\u00a0\u00e0 vos demandes.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/li>\n\t\t\t\t\t\n\t\t<\/ul>\n\t\t\t\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e391db2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e391db2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span style=\"color: #637c78; font-size: 18px;\">Une seule r\u00e9f\u00e9rente, de nombreuses nuances pour m\u2019adapter aux secteurs les plus vari\u00e9s.<\/span><\/strong><\/p><p><strong><span style=\"color: #637c78; font-size: 18px;\">Un seul visage, de nombreuses personnalit\u00e9s \u00e0 exprimer dans les contextes les plus divers.<\/span><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3c85e19\" data-id=\"3c85e19\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-439aa62 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-bauen-image\" data-id=\"439aa62\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"bauen-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<div class=\"about\">\n\t\t\t\t<div class=\"about-img\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"img\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/DSC4087_ok.jpg\" class=\"img-fluid\" alt=\"\"> <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\n\t\t\t<\/div>\t\n\n\t    \t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1d188798 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1d188798\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b2508d0\" data-id=\"1b2508d0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-14e886a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"14e886a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3dc13e7b\" data-id=\"3dc13e7b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a570ee elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-bauen-title\" data-id=\"3a570ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"bauen-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"section-title text-center\">CE QU\u2019ON DIT DE MOI<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<p><p style=\"text-align: center;\"><strong>Ne choisissez pas les yeux ferm\u00e9s\u00a0!<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">Lisez les t\u00e9moignages des personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 fait appel \u00e0 mes services et continuent de le faire.<\/p><p style=\"text-align: center;\">Si vous h\u00e9sitez encore sur le bon professionnel pour votre projet, la voix de mes clients vous donnera les r\u00e9ponses que vous cherchez.<\/p><p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\n        \n\t\t\t\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59f7d770 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-bauen-testimonials\" data-id=\"59f7d770\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"bauen-testimonials.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n        \t\t\t\n\t\t<div class=\"testimonials\">\n\t\t\t<div class=\"sec-testimonials-carousel testimonials-box\">\n\t\t\t    \t\t\t\t<div class=\"head-box\">\n\t\t\t\t\t<h4>T\u00c9MOIGNAGES<\/h4>\n\t\t\t\t<\/div>\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"owl-carousel owl-theme\" data-testimonials-autoplay=\"false\" data-testimonials-speed=\"3000\" data-testimonials-autoplay-timeout=\"5000\" data-rtl=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"item\"> <span class=\"quote\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/themes\/bauen\/includes\/images\/quot.png\" alt=\"quote\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<p><p>Aujourd\u2019hui, premi\u00e8re le\u00e7on et que dire\u2026l\u2019heure a fil\u00e9 et cela m\u2019a d\u00e9j\u00e0 permis de comprendre que gr\u00e2ce \u00e0 Serena, j\u2019arriverai peut-\u00eatre \u00e0 sortir du tunnel\u00a0! Du moins je l\u2019esp\u00e8re vraiment\u00a0! Je la conseille vivement \u00e0 tous<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cont bn-left-off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"item\"> <span class=\"quote\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/themes\/bauen\/includes\/images\/quot.png\" alt=\"quote\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<p><p>J\u2019ai eu le plaisir de suivre une formation sous sa direction et je peux dire que Serena, en plus d\u2019\u00eatre une professionnelle qualifi\u00e9e et organis\u00e9e, sait aussi d\u00e9velopper des relations stimulantes. Son grand savoir-faire lui permet de s\u2019adapter et d\u2019\u00e9laborer un plan sur mesure ind\u00e9pendamment des besoins que l\u2019on a. Absolument recommand\u00e9e.<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cont bn-left-off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"item\"> <span class=\"quote\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/themes\/bauen\/includes\/images\/quot.png\" alt=\"quote\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<p><p>Serena est une excellente enseignante, pr\u00e9cise, claire et exp\u00e9riment\u00e9e et une traductrice tr\u00e8s comp\u00e9tente. C\u2019est une chance pour moi de l\u2019avoir rencontr\u00e9e\u00a0!<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cont bn-left-off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"item\"> <span class=\"quote\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/themes\/bauen\/includes\/images\/quot.png\" alt=\"quote\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<p><p>Traductrice impeccable\u00a0: pr\u00e9cise, ponctuelle, disponible. C\u2019est un plaisir de travailler avec elle\u00a0!<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cont bn-left-off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"item\"> <span class=\"quote\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/themes\/bauen\/includes\/images\/quot.png\" alt=\"quote\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<p><p>Pr\u00e9cise, ponctuelle, minutieuse, toujours tr\u00e8s aimable. Depuis des ann\u00e9es, une certitude.<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cont bn-left-off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"item\"> <span class=\"quote\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/themes\/bauen\/includes\/images\/quot.png\" alt=\"quote\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<p><p>Serena est une traductrice pr\u00e9cise et professionnelle et une interpr\u00e8te fiable. Je la recommande sans l\u2019ombre d\u2019un doute\u00a0!<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cont bn-left-off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"item\"> <span class=\"quote\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/themes\/bauen\/includes\/images\/quot.png\" alt=\"quote\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<p><p>Serena est tr\u00e8s professionnelle et je la conseille vivement comme traductrice.<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cont bn-left-off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"item\"> <span class=\"quote\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/themes\/bauen\/includes\/images\/quot.png\" alt=\"quote\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<p><p>Serena a traduit pour moi quelques documents juridiques et li\u00e9s au monde de l\u2019art. D\u00e8s le d\u00e9but de notre collaboration, elle s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e r\u00e9ceptive et professionnelle, avec une approche amicale et r\u00e9active dans ses r\u00e9ponses. Elle a livr\u00e9 un travail de qualit\u00e9 dans les d\u00e9lais convenus.<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cont bn-left-off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"item\"> <span class=\"quote\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/themes\/bauen\/includes\/images\/quot.png\" alt=\"quote\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<p><p>J\u2019ai eu le plaisir de travailler avec Serena \u00e0 diff\u00e9rentes occasions, en lui confiant des missions de traduction simultan\u00e9e et non simultan\u00e9e. \u00c0 chaque fois, elle s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e une grande professionnelle, rapide dans ses r\u00e9ponses et dans la formulation des devis, avec un r\u00e9sultat toujours impeccable.<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cont bn-left-off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"item\"> <span class=\"quote\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/themes\/bauen\/includes\/images\/quot.png\" alt=\"quote\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<p><p>Serena est une tr\u00e8s bonne enseignante (dans mon cas anglais et fran\u00e7ais), tr\u00e8s comp\u00e9tente et pr\u00e9par\u00e9e. Elle a la capacit\u00e9 de s\u2019adapter au niveau de l\u2019\u00e9l\u00e8ve et de l\u2019accompagner dans un parcours d\u2019apprentissage et de croissance tant de la grammaire \u00e9crite que de la fluidit\u00e9 \u00e0 l\u2019oral. Elle est tr\u00e8s flexible, solaire et patiente. En partant de sujets d\u2019actualit\u00e9, elle parvient toujours \u00e0 trouver la cl\u00e9 qui vous permettra de converser dans la langue, en vous mettant toujours \u00e0 l\u2019aise.<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cont bn-left-off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"item\"> <span class=\"quote\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/themes\/bauen\/includes\/images\/quot.png\" alt=\"quote\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<p><p>Dans le monde globalis\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui, pour ceux qui exercent une activit\u00e9 professionnelle comme la mienne, il y a deux ressources qui ne sont jamais de trop\u00a0: la ma\u00eetrise de l\u2019anglais et le temps. J\u2019ai eu le plaisir d\u2019avoir Serena comme enseignante ces cinq derni\u00e8res ann\u00e9es. Son professionnalisme et sa pr\u00e9paration ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminants pour augmenter ma connaissance et mon assurance dans la pratique de l\u2019anglais, en me permettant d\u2019envisager et de me lancer dans de nouvelles carri\u00e8res auxquelles je n\u2019aurais pas song\u00e9 auparavant. Les d\u00e9placements fr\u00e9quents et les changements de derni\u00e8re minute sont monnaie courante dans notre monde\u00a0: Serena a toujours fait preuve d\u2019une grande disponibilit\u00e9 pour trouver une solution alternative tout en respectant les engagements mutuels. Comme disait le slogan d\u2019une c\u00e9l\u00e8bre carte de cr\u00e9dit, cet aspect, \u00ab\u00a0\u00e7a n\u2019a pas de prix\u00a0\u00bb...<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cont bn-left-off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"item\"> <span class=\"quote\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/themes\/bauen\/includes\/images\/quot.png\" alt=\"quote\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<p><p>Serena est une personne fiable, pr\u00e9cise et toujours souriante. Nous avons \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s heureux de pouvoir compter sur elle lors de nos \u00e9v\u00e8nements, car elle sait parfaitement g\u00e9rer les diff\u00e9rents sujets et les difficult\u00e9s linguistiques typiques de notre secteur.<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cont bn-left-off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"item\"> <span class=\"quote\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/themes\/bauen\/includes\/images\/quot.png\" alt=\"quote\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<p><p>Excellente collaboratrice, fiable et attentive aux d\u00e9tails. Elle sait travailler en \u00e9quipe pour viser l\u2019objectif de la plus haute qualit\u00e9.<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cont bn-left-off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"item\"> <span class=\"quote\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/themes\/bauen\/includes\/images\/quot.png\" alt=\"quote\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<p><p>Serena s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e une interpr\u00e8te fantastique. Elle s\u2019est pr\u00eat\u00e9e \u00e0 diff\u00e9rents r\u00f4les pour r\u00e9pondre \u00e0 nos besoins pendant notre s\u00e9jour \u00e0 Milan. Serena poss\u00e8de une \u00e9thique de travail exceptionnelle et pour moi, elle est la professionnelle par excellence. Je ferai de nouveau appel \u00e0 elle en cas de besoin.<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cont bn-left-off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"item\"> <span class=\"quote\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/themes\/bauen\/includes\/images\/quot.png\" alt=\"quote\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t<p><p>Il est rare trouver une professionnelle aussi pr\u00e9cise, ponctuelle et correcte que Serena. J\u2019ai collabor\u00e9 plusieurs fois avec elle et elle a toujours eu une attitude professionnelle impeccable.<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cont bn-left-off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\n\t\t\t<\/div>\t\t\n\t\t<\/div>\t\n\t\t\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LET\u2019S Connect the dots to connect your brand Que signifie relier les points ? Pour moi&#8230; C\u2019est chercher un fil rouge entre les diff\u00e9rentes caract\u00e9ristiques d\u2019une entreprise. C\u2019est communiquer et, dans mon cas sp\u00e9cifique, transmettre des informations, des valeurs et des strat\u00e9gies dans une autre langue. C\u2019est comprendre les besoins du client, me mettre \u00e0 l\u2019\u00e9coute et en phase avec&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-3864","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Serena Tutino | Traductrice, interpr\u00e8te et enseignante professionnelle<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Travaillons ensemble sur votre prochain projet de traduction ou d\u2019interpr\u00e9tation dans les domaines du marketing, du luxe, de la mode, de la beaut\u00e9, du design et du tourisme. Solutions personnalis\u00e9es\u00a0!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/mon-profil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Serena Tutino | Traductrice, interpr\u00e8te et enseignante professionnelle\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Travaillons ensemble sur votre prochain projet de traduction ou d\u2019interpr\u00e9tation dans les domaines du marketing, du luxe, de la mode, de la beaut\u00e9, du design et du tourisme. Solutions personnalis\u00e9es\u00a0!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/mon-profil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serena Tutino - Servizi Linguistici\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-20T07:49:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/DSC4161_ok_3.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/mon-profil\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/mon-profil\\\/\",\"name\":\"Serena Tutino | Traductrice, interpr\u00e8te et enseignante professionnelle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/mon-profil\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/mon-profil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/DSC4161_ok_3.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-30T22:12:42+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-20T07:49:47+00:00\",\"description\":\"Travaillons ensemble sur votre prochain projet de traduction ou d\u2019interpr\u00e9tation dans les domaines du marketing, du luxe, de la mode, de la beaut\u00e9, du design et du tourisme. Solutions personnalis\u00e9es\u00a0!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/mon-profil\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/mon-profil\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/mon-profil\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/DSC4161_ok_3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/DSC4161_ok_3.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/mon-profil\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MON PROFIL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/\",\"name\":\"Serena Tutino - Servizi Linguistici\",\"description\":\"Traduzione e Interpretariato Milano - Moda, Cosmesi, Design\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.serenatutino.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Serena Tutino | Traductrice, interpr\u00e8te et enseignante professionnelle","description":"Travaillons ensemble sur votre prochain projet de traduction ou d\u2019interpr\u00e9tation dans les domaines du marketing, du luxe, de la mode, de la beaut\u00e9, du design et du tourisme. Solutions personnalis\u00e9es\u00a0!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/mon-profil\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Serena Tutino | Traductrice, interpr\u00e8te et enseignante professionnelle","og_description":"Travaillons ensemble sur votre prochain projet de traduction ou d\u2019interpr\u00e9tation dans les domaines du marketing, du luxe, de la mode, de la beaut\u00e9, du design et du tourisme. Solutions personnalis\u00e9es\u00a0!","og_url":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/mon-profil\/","og_site_name":"Serena Tutino - Servizi Linguistici","article_modified_time":"2022-12-20T07:49:47+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/DSC4161_ok_3.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/mon-profil\/","url":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/mon-profil\/","name":"Serena Tutino | Traductrice, interpr\u00e8te et enseignante professionnelle","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/mon-profil\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/mon-profil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/DSC4161_ok_3.jpg","datePublished":"2021-09-30T22:12:42+00:00","dateModified":"2022-12-20T07:49:47+00:00","description":"Travaillons ensemble sur votre prochain projet de traduction ou d\u2019interpr\u00e9tation dans les domaines du marketing, du luxe, de la mode, de la beaut\u00e9, du design et du tourisme. Solutions personnalis\u00e9es\u00a0!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/mon-profil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/mon-profil\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/mon-profil\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/DSC4161_ok_3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.serenatutino.it\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/DSC4161_ok_3.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/mon-profil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MON PROFIL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.serenatutino.it\/#website","url":"https:\/\/www.serenatutino.it\/","name":"Serena Tutino - Servizi Linguistici","description":"Traduzione e Interpretariato Milano - Moda, Cosmesi, Design","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.serenatutino.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3864"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4563,"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3864\/revisions\/4563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.serenatutino.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}